IT

Un aggiornamento sulle attività in corso nell'ultima parte del 2015:

• HWTrek: stiamo lavorando con la comunity di HTWTrek (https://www.hwtrek.com/) con l'obiettivo di far comprendere le reali potenzialità di un prodotto che a ns. avviso dovrebbe essere introdotto OBBLIGATORIAMENTE su molti tessuti tecnici, e rappresenta un prezioso gadget per altri.

Il concetto è tanto semplice quanto lineare: siamo alle porte del 2016, ma chiunque pratichi uno sport in aria, acqua o terra, chiunque indossi abbigliamento tecnico di un certo livello e costo per diletto o lavoro, al  momento non è in grado di monitorare lo stato di invecchiamento del proprio attrezzo! Ci auguriamo che almeno i praticanti - solo nel Kite-Surf 1,5 milioni (con cambio attrezzatura ogni 2-5 anni) - siano in grado di comprenderne il reale valore.

• Più di un costruttore di parapendii ha in test ns. dispositivi per prove di affaticamento.

• Un rivenditore estero di attrezzature sportive, particolarmente dedito al mondo del parapendio ci ha richiesto un Watchdog in prova, vi terremo informati sugli sviluppi. 

• Processo di resinatura esterna: stiamo lavorando per ottimizzare il processo di protezione waterproof, in ottica di una produzione in grande serie. 

• Speriamo poter iniziare una campagna pubblicitaria  "mirata" nella prima metà del 2016.......RICERCHIAMO AIUTI - FINANZIAMENTI 

EN

An update on current activities in the last part of 2015:

• HWTrek: we are working with the comunity HTWTrek (https://www.hwtrek.com/) with the objective to understand the real potential of a product in our. notice should be introduced MANDATORY of many technical fabrics, and is a valuable gadget for others.

The concept is simple and straightforward: we are at the gates of 2016, but anyone who practices a sport in the air, water or land, anyone wearing clothing of a certain technical level and cost for pleasure or work, is currently not able to monitor the the aging state of the own tool! We hope that at least the practitioners - only in the Kite-Surf 1.5 million (with change equipment every 2-5 years) - are able to understand the real value.

• More than a paragliding builder has in testing our devices for long life tests;

• A sales agent for sports equipment, especially dedicated to the paragliding there required a watchdog on trial, we will keep you informed of developments.

• Process resin outside: we are working to optimize the process of waterproof protection, with a view to a mass production.

• Hopefully we can start advertising "focused" in the first half of 2016 ....... LOOKING FOR AID - FUNDING.

IT

Il Watchdog si arricchisce con nuove funzionalità!

Stiamo lavorando ad una versione che sarà dotata di un accelerometro, lasciamo per ora ai lettori immaginare le nuove caratteristiche e i perimetri di applicazione, e per ora vi informiamo che questo sarà un ulteriore passo che ci avvicina ulteriormente ad una piccola economica e leggerissima "scatola nera", dedicata al monitoraggio dei tessuti tecnici, che sempre più sono utilizzati in numerosissimi sport a basso, medio ed alto contenuto di rischio, ma anche dedicabile nel settore dell'abbigliamento tecnico quali per esempio le giacche da moto.  

EN

The Watchdog is enhanced with new features!

We are working on a version that will will be equipped with an accelerometer, for now we leave to the readers to imagine the new features and perimeters of application, and for now we inform you that this will be a step that brings us closer to a further economic small and very light "flight data recorder"dedicated to the monitoring of technical textiles, which are increasingly used in many sports in low, medium and high risk, but also can be allocated in the technical fabric, as for example motorcycle jackets. 

 The Watchdog is enhanced with new feauters!