IT
Pubblicato su "PARAGLIDING FORUM" un post sul Watchdog, stanno iniziando ad arrivare vari commenti e alcune idee interessanti per nuovi sviluppi del Sw.
Un grazie e............. auguri a tutti per un buon 2015!


ENG

Just published on  "PARAGLIDING FORUM" a post on the Watchdog, they are starting to arrive a few comments, and some interesting ideas for new developments in the Sw.
Thanks and best wishes to all ............. for a good 2015!

http://www.paraglidingforum.com/viewtopic.php?t=69355

IT

Il watchdog è in grado di sentire attraverso alcuni controlli di ogni tentativo di "violazione" che sia atto a RIDURRE LE ORE REGISTRATE.

Così se il disallineamento tra le ore effettive e le ore registrato è> alla soglia di set-up, apparirà sul display all'accensione, il seguente messaggio: "ERR"

ENG

The Watchdog is able to hear through some crossing checking of any attempt to "infringement", AIMED AT REDUCING THE HOURS RECORDED.

So, if the misalignment between the effective hours and the hours recorded is > threshold, it will appear on the display, when switching ON, the following message "ERR".